たそがれ：歌詞翻訳成田悦子
http://wasure71.blogspot.com/2011/10/scorpions-mind-like-tree.html
翻訳Scorpions - Mind like a tree/ Lyrics:Scorpions - Mind like a tree Klaus Meine
Scorpions - Mind like a tree
生きるにはごはんを食べればよい
生きるには死ななきゃいい
生きるにはきれいないろの服を着て
我を忘れ盛りの歌を歌えばよい
もっともちいさいものであればよい
とにかく世に知られずひっそりいればよい
生きるには生きればいい
暑い日が続けば水に体を捩（ね）じ込む
寒い日が続けば氷を割って底に沈む
生きるには一人用のこころがあればいい
生きるには一人分の食器に一人分のスプーン
禁じられた食卓の触れないうわさ
一人用の寝台に一人分の乱れ
生きるにはすっかりなくす生き物の殻
有るしあわせ
しあわせを持つ
しあわせを待つ
生きるには一列にしあわせをいくつ並べよう
胸に宛てて送り届けられる打ち消しの文字
見えないものを見て、見えるものを見て
見ていないわ
見えなかったの
生きるには夜、一時（いっとき）ゆめをみたい
生きるには朝、二つに千切った希望の形を二人で分け合いたい
何もかもがいやになる
行方、流れ去る時
男はおんなに
女はおとこに
ことばを捨てて
正義を捨てて
此の世の生を捨てて
と云えない
生きるには何もしないでいればよい
生きているから
今日が流れ
明日が流れ
希望は日に映えて
生きるには苺のようにかわいくあればよい
わずかなしあわせを胸に抱き
大きな木の影に眠っていればいい
生きるには眠りかけたらそのままみんな忘れてしまえばいい
生きるには昨日に手を加えて
生きるには聖書に手を加えて
生きるには良心に手を加えて
過ぎた物と
完全な物と
手の込んだ物と
分厚い物を
欠けた爪としてすっかり切ってしまえばよい
生きるにはひょっとしたら死んだように悄悄（しおしお）と暮らせばよい
理性と感性に通じる道を破壊し迷い子になればいい
その道に美しい花を植え新しい歌を口ずさもう
生きるには狭い心をなるったけ心細く保ち
門を閉じ雨戸を閉め部屋を真っ暗にする
暗闇には小さなろうそくの灯かりがあればよい
庭には雀の網を張ればよい
雀がかかれば身代わりにわずかの涙を流せばよい
生きるには風に靡（なび）き雨に濡れ非を打たれればよい
生きるには陽を浴び水を浴び酒を浴び非を認めればよい
ガラスの破片を撒いて血を流す
無駄口を利いて胸をずたずたに引き裂く
生きるには弱弱しくよろめきながら歩けばよい
夜眠り朝目覚めればいい
眠って起きて嘆きの荷を水に流せばいい
この上なくひそやかないのちを針と糸で侵入から守ればよい
生きるには手の平にある未来を全部なくして孤独に暮らし
処方された夢を投げ捨て
世界に割り当てられる鈍感な主義思想に属さない
生きるには降る幸と吐息のサラダを作って食すればよい
理不尽に振り返らないばかりに
おどけた手と縛られた足から成る
狂おしいほどの落下に殉じ
空一面物さびしく
口いっぱい十字架をほうばる
生きるには瓶の中の根を弄び
底に渇きを張り付け
許された裡なる所有をアルコールに浸す
生きるには声と涙、倶（とも）に下る烈しい炎
灼き尽くす私の席
生きるにはえとらんぜ
背に負う負極
のちの時代に成し遂げられる独立を支持する
かかとの辺（あた）り、定められた時刻
ガラスの靴、ガラスの空間
小声で囁く、「しあわせは零時と共に」
荒れ果てた城
不可能はなかった
意味を持つ行動と意志の統制
歪曲された人の絵姿
生きるには服従の方式を採用する
18:18 2011/11/29火曜日
20:34 2011/11/28月曜日
22:48 2011/10/04火曜日
20:54 2011/11/25金曜日
21:25 2011/11/26土曜日
22:35 2011/11/27日曜日
・
毎日新聞社と日本海新聞社は隣の木村で私のパソコンを使い、私のパソコンに不正アクセス、私が使っている時も、使っていない時も私のNTT回線とNTTPlalaの回線を使っています。
下は不正アクセス、不正回線使用によって投稿しているブログです。
毎日新聞社、日本海新聞社、ネットケア、ハピネス、孫の手、市民劇場、労音、創価学会公明党による投稿サイトです。
・
隣の木村に常駐している日本海新聞社と毎日新聞社の男が投稿している。
「八塚の嫁です」と言っている女と一緒に投稿している。
八塚の嫁というのは嘘で、ストーカーを毎日行う車両に乗っている。
この女は市民劇場の女で、向かいの神田興産には、労音がいる。
市民劇場と労音は一階ニ階に入っていて、三階には電気工事会社が入っている。
この電気工事会社は中国電力の電圧を二百ボルトから三百ボルトに上げに木村と神田興産に入り、真夜中工事を行っている。
電圧が上がると、テレビ画面が暗くなり、電磁調理器の火力が落ち、パソコン画面に火花が走り、特定周波数の雑音が聞こえる。
私の体はチアノーゼ、頭部電極部分は出来物が出来たような状態になり、手足その他の電極部分が腫れ、髪は静電気で逆毛立つ。
・
公安と市議会議員サイトのことで急に危険を感じた創価学会公明党、自民党は、二台の車を町内から急に出し、隣の勝部に人を入れた。
その男は、勝部の家に入ったまま出て来ない。
今日は火曜日で集会の日だから、西村が不在のため、勝部の玄関から人を入れざるを得なかったようである。
・
「あっくん」というのは、私の子供が小さい時私が呼んでいた名前である。
「ひさこおば」という名前も出しているサイトを日本海新聞社は持っている。
HARU0620's blog
http://pub.ne.jp/HARU0620
私の叔母の名である。
日本海新聞社は、或る議員のブログのライターだった。
その議員は、私の直ぐ後に投稿した。
ミスだらけの記事だったので、注意した。
その夜、隣の木村が公安に踏み込まれたか、その議員と関係者に踏み込まれたようで、熾烈を極めていた音声送信が朝まで途絶えた。
・
その日から電圧を上げるために町内に中国電工、中国電力は車両と人を入れた。
山岡国家公安委員長のことを仄めかす記事が「また山岡家です」である。
日本海新聞社、毎日新聞社、公明党聖教新聞社は、隣の木村で二千三年から暮らしている。
私を不正措置入院させるために、木村と勝部、神田興産、高子(鳥取県警）は左胸から左足に二回、左胸から右足に一回電流を流している。
・
http://pub.ne.jp/clue/
The Cabinet of a Certain Care-Manager
とあるケアマネの奇妙な小部屋
http://pub.ne.jp/clue/?entry_id=4025777
文系と理系
「文系」「理系」なんていう違いはない。 あるのは、「数学や理科が苦手な者」と「そうでない者」という違いだけだ。 ↑という意味の文章を、その昔どこかの本で読んだ。内容から察するに東野圭吾か森博嗣あたりではないかと思うが、全く覚えていない。 的を射て...
介護業界最大のタブー (2)
11/11/26 by 適当ヒヨコ
11/11/26 by あっくん
職員の退職にあたって (7)
11/11/21 by hiroe
11/11/21 by 適当ヒヨコ
11/11/21 by hiroe
11/11/18 by 適当ヒヨコ
11/11/17 by hiroe
喫煙 (3)
11/11/03 by あっくん
11/11/02 by 適当ヒヨコ
11/11/01 by あっくん
Ghost in the Machine (2)
11/11/02 by 適当ヒヨコ
11/11/01 by あっくん
ナースコール (2)
11/11/02 by 適当ヒヨコ
11/11/01 by あっくん
投稿時間: 17:39:31 | The Cabinet of a Certain Care-Manager [ RSS ]
「されどわれらが日 2011スペシャルライブ」
Tomi Koumi 音の壺 今日の投稿記事です 「され...
Tomi Koumi no Bib...
17:38:34
明日から議会
明日から12月議会です。 今議会では、一般質問者...
ゆう子のひろば
17:38:27
最近の我が家の庭－１
短日処理をしたポインセチアが少し赤くなってきた...
Yuito Garden
17:38:20
おあずけブリュレ
...
日々笑々
17:37:58
一日中、寝てた・・・
今日も、一日中寝てた・・・・ 4:00に朝ご飯たべ...
2012年12月（禊ぎ...
17:37:33
小春日和の冬支度：屋根消雪スプリンクラー点検
冬支度：屋根のスプリンクラー点検 ■紅葉の葉は散り終わり始めて、妙高連山も白くなりました。 Falling of colored leaves is soon finished. The range of Mt. Myoko has been alr...
投稿時間: 17:58:22 | Welcome to M-PEC!!! [ RSS ]
なでしこJAPAN 2012 カレンダー 【通販激安】
2012 カレンダー なでしこJAPAN ギフト・コンペ賞品に最適！【楽ギフ_包装】トライエックス サッカー日本代表 女子 おすすめ商品 ...
投稿時間: 17:56:04 | 激安発掘！ ⇒ [ RSS ]
なないろぽっけ
なないろぽっけさんとコラボします。 なないろぽっけ？？ 手作りの小物とか雑貨、ワイヤークラフト、子供服、編み物など、本格的に作られているママさんグループです。。。 Bee-Cafeにて 12月19日（月）に作品販売を行います（＾－＾） 1...
投稿時間: 17:55:43 | udsan's blog [ RSS ]
今日の岐登牛山
くもり。+0.4～+4.9℃。 またまた雪が消えて行く。 霧。トロン温泉レストハウスが目立つ。この奥一帯が「今日の岐登牛山」のフィールド「核心部」。 （画像クリックで拡大） シューーッ アカゲラ♂（画像クリックで拡大） コゲラ...
投稿時間: 17:55:26 | 大雪山旭岳の麓に行こう daisetsu's blog [ RSS ]
なんといっても 『ロースハム』がダントツ一番人気です。
『ハム』の種類がいろいろと有る中で、暮れの贈り物には 『ロースハム』を撰ばれる方が多いようです。 「お歳暮」として贈る品物の撰び方として、① ご自分で召し上がっている「お気に入り」を。② どなたでも召し上がれる「無難な物」を・・・。③ お店一番の「売...
投稿時間: 17:55:15 | 邉(nabe)さんの『アンデルセンはいかが？』 [ RSS ]
4回目
投稿時間: 17:54:35 | パンつくり [ RSS ]
合同会社アクセルテック
合同会社アクセルテックは、命日リマインダサービス「命日コム」に、故人への追悼メッセージを寄せ合うことができる新機能「命日共有機能」を2011年11月29日より提供開始しました。 故人の命日ページを作成でき、作成した命日ページは第三者が閲覧でき、さらに...
投稿時間: 17:54:10 | yuukiku's blog [ RSS ]
第１５回耳納ねっと！フリーマーケット
１１月２７日に耳納ねっと！フリーマーケット＆アコースティックライヴが開催されました。 地元のアコースティック好きな４組とひょっとこさん達で盛り上がりました 今回は、天気もよく暖かったので、来場者の方も多かったみたいです ...投稿時間: 17:54:02 | Blamis Blog [ RSS ]
また山岡家です
山岡家といえば醤油ラーメン 醤油タレは２０年前のレシピをそのまま使ってます、、、とのこと。 基本の味を確認すべくまた来ました。 先日のプレミアム塩と、麺・出汁も共通。 醤油は味が複雑になる分万人受けするかも。 旨みに誘われ何度もスープを口に運んだ・ ...
投稿時間: 17:51:38 | ラーメン食べある記＠地域限定 [ RSS ]
11月29日（火）剣道教室
29日今日は火曜日、大宮みどりが丘幼稚園剣道教室の日です。 今日は、一人体調をくずしお休みでした、でも三人で皆さん頑張りました。 稽古は、すり足と構えを中心に、時間を掛けて行いました。 ちびっ子達は、同じ事の繰り返しで途中少し飽きてしまった様で、中...
投稿時間: 17:51:29 | 忠誠館錦道場 「剣道やりたい ちびっこあつまれ」 [ RSS ]
AKB48 カレンダー 2012 セットなど 通販激安大集合！！
AKB48メンバーズ・カレンダー チームA、K、B、4メンバー58名オールセット 2012 ポスタータイプカレンダー B2サイズ など おすすめ商品 ...
投稿時間: 17:50:49 | 激安発掘！ ⇒ [ RSS ]
大阪の選挙当選・橋下氏勝利
おばんでがんす（＾－＾） 都構想を唱えた橋下氏が当選しましたが・・・ 私的には橋下氏はアウェイですね(－－〆) 世の中の事、批判が多い魏延（ｷﾞｴﾝ：三国志武将）っぽいなぁ やだな・・・（＞＜） （忠犬ハチ公のような犬男だじょ＜ワン！） 【行列...
投稿時間: 17:48:07 | （一応）ハンデ者のブログ(^_^；)ｙ-゜゜゜です [ RSS ]
２９日の出来事♪
～午前～ 某病院にて健診結果の受診 ～午後～ ｍｙ自転車の防犯登録と食糧の買い出し( ＾∀＾ ) 起床⇔am9:00...
投稿時間: 17:46:59 | 『MY LIFE MANAGEMENT』 [ RSS ]
朗読・お楽しみ会・ 「ふくしまの海」他
入間市朗読ボランティアグループ（現在約５０名）の朗読会。以前は２０年間ほど年に一回、「朗読を楽しむ会」として行っていたが、今年は「朗読・お楽しみ会」と名称を変えて三回目。１２月２日、健康・福祉センターで行う。７作品を個人で読み、希望者２５名ほどで詩の...
投稿時間: 17:45:37 | Shography's blog [ RSS ]
BMW E30 ドーナツ食べたら太るので、強制ダイエットです。
投稿時間: 17:45:21 | Garage Breathe BMW E30 [ RSS ]
★高田松原の惨状を御覧下さい！大津波後は海に飲まれて見る影もありません！
国の名勝に指定されている大津波被災する前の「高田松原」です3月11日の大津波で壊滅状態となり今は奇跡的に助かった一本の松しか残っていません、貴重な高浜虚子や石川啄木の歌碑も津波が飲み込みました本当に心が痛みます。 撮影著作権 tachiyanagi ...
投稿時間: 17:45:06 | 北東北動画情報blog ( 名所歴史ロケ地の紹介 盛岡弁の解説など盛り沢山でガンス) [ RSS ]
薪置き場
頼んでおいた薪にする木が届いたが、もう薪置き場がいっぱい な事に気付き、あわてずに持っていた廃材で薪置き場を作る。 これで薪ストックは３月までは大丈夫かな。...
投稿時間: 17:44:49 | 益子. KINTA [ RSS ]
◎グーテン・ライエ吹奏楽団2011の演奏会を聞いてとても感激しました
グーテン・ライエ吹奏楽団のライトでポップな演奏会に参加して素晴らしい演奏に魅了されました昨年の演奏よりも今年は数段進歩していました、一年前私が全世界向けにYouTubeで初めて紹介したのですが、アメリカの人からも日本にはアマチュアで大変うまいバンドが...
投稿時間: 17:44:40 | 北東北動画情報blog ( 名所歴史ロケ地の紹介 盛岡弁の解説など盛り沢山でガンス) [ RSS ]
きょう
第1期の建物の解体工事と土地の引渡しが無事終わりました。 明日には、地代も振り込まれることでしょう 12月には、引渡し後の土地の整備を済ませ、お正月には、檀信徒のお参りにも喜んでもらえることでしょう。 本堂の、木塀の工事も2週間遅れになりましたが、大...
投稿時間: 17:44:32 | beirurisan's blog [ RSS ]
◎北上夜曲は大津波被災地で大ヒット中！
『北上夜曲歌唱コンクール全国大会』。「北上夜曲」（作詞＝菊地規・作曲＝安藤睦夫）は、昭和16年2月、まさに軍歌行進曲全盛の中で生まれた。甘くせつないこの曲は、しばらくの間、口伝えで歌われていた。そして、昭和36年、折からの歌声ブームにのって、大ヒット...
投稿時間: 17:44:09 | 北東北動画情報blog ( 名所歴史ロケ地の紹介 盛岡弁の解説など盛り沢山でガンス) [ RSS ]
◎ＡＫＢ48興奮大曲花火もいいもんだ！
私が特別桟敷席から撮影した大曲の大迫力花火だよん海外から評判の良かったグーテンライエ吹奏楽団の演奏曲です...
投稿時間: 17:44:05 | 北東北動画情報blog ( 名所歴史ロケ地の紹介 盛岡弁の解説など盛り沢山でガンス) [ RSS ]
★盛岡弁でも覚えてみねえすかあ！ 応用編でがんす
まずは盛岡弁の入った歌っこがら聞いてくなんせ発音がやわらかくて京都弁にもどこか雰囲気が似てやんすよ, ちなみにガンスケドンとは私のバンドルネームですが本当は岩手山2.038ｍでナハンちゃんとは姫神山1.125ｍの秀峰親しい間柄での敬語表現（多くは女性...
投稿時間: 17:43:05 | 北東北動画情報blog ( 名所歴史ロケ地の紹介 盛岡弁の解説など盛り沢山でガンス) [ RSS ]
12月のお知らせ
昨日はthank you foodsお弁当の日に ご来店ありがとうございました！ イサさんと半年間やってきた月１のお弁当の日 ですが今月で一回終了させていただきます。 これからはイベント等不定期に活動していくと 思いますのでよろしくお願いいたします！...
投稿時間: 17:42:34 | onaricafe's blog [ RSS ]
楽天・田中マー君ベストナインに・・・
楽天イーグルス若きエース田中まー君はプロ5年目で今季パ・リーグベストナインに初めて選ばれました。マー君は今シーズン最多勝利、最優秀防御率、最優秀投手の３タイトルに加え沢村賞、ゴールデングラブ賞とタイトル総なめ、契約更改でどれだけアップするんでしょうね...
投稿時間: 17:40:32 | kuriwaka's blog [ RSS ]
花園神社と花貫渓谷 ＠北茨城市華川町花園
花園神社と花貫渓谷 ＠北茨城市華川町花園 例年なら、紅葉の時期は栃木の那須高原や福島の磐梯高原の紅葉（黄葉）を愛でに行く。 或いは御前山や笠間辺りの里山に。 今年は、紅葉狩りをする余裕も無く、出歩いている。 昨日、2時頃になって花貫渓谷に...
投稿時間: 17:40:07 | 西の谷万葉公園を美しく [ RSS ]
