貴方に終わりがあり
し尽した手
見尽くす目
貴方の手と私の手
貴方の目と私の目
貴方の口と私の耳
貴方の耳と私の口
結んださいわい
慎みが揺れる報いの船
灯される火に輪郭がない
積もる事を許されず悦びは
空に見出せない
地に求めない
ねえあなた
貴方に与えられた私
満たされては逃れようと
不足を友とし
安寧を悉(ことごと)く憎む
常(とこ)しえに揺るがないものを求める人
寂しくない町の穢れのない肉に習い
傾いた家のしもべとなる
ねえあなた
貴方に終わりがあり
し尽した手
見尽くす目
炎のまま空しい野に立ち
隠れる木陰が私にはない
23:03 2012/04/25水曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 か月前
