翻訳Scrpions-Living and dying/Lyrics:Klaus Meine
28 God blessed them.
神は彼らを祝福した。
神は人の幸福を祈る
私は幸福に興味がない
私はいばらの道に安らぎを求める
神は人の誕生を賛美した
子供だった私は子供の誕生に揺らいだ
人の舌は人である事を忘れ
人の顎はいのちを砕き
人の声は汚れたものに寄り添う
人は喜んで罪に仕えます
神は人の幸福を祈る
私は幸福に目を細めない
私は目を見開き暗い部屋に縛られる
神は人の誕生を賛美した
背く私は嵐に向かい揺らぐ焔に満たされる
22:05 2012/05/20日曜日
The Red Shoes（赤い色の靴）Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス（ガラス）の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠（みは）るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル（エナメル）シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
6 日前
