I'm Sorry / Brenda Lee翻訳

I'm Sorry
Brenda Lee
Writer: James Lorell Moss, Dub Allbritten, Christine Flores, Ronnie Self, Paul D. Allen

I'm sorry, so sorry
That I was such a fool
I didn't know
Love could be so cruel
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-yes
残念だわ、とても残念だわ
私は、本当にばかだった
私は、恋がこれ程辛いなんて、思いもしなかった

You tell me mistakes
Are part of being young
But that don't right
The wrong that's been done
貴方は、失敗は若いということの印だと言う
でも、それでは済んでしまった過ちを正さない

(I'm sorry) I'm sorry
(So sorry) So sorry
Please accept my apology
But love is blind
And I was too blind to see
残念だわ、残念だわ
本当に残念だわ、本当に残念だわ、
どうか私の侘びを受け入れて
それにしても、恋は向こう見ずで
私は、考えてみるとあまりにもがむしゃら過ぎた
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-yes

You tell me mistakes
Are part of being young
But that don't right
The wrong that's been done
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-yes
貴方は、失敗は若いということの印だと言う
しかし、それでは、そんな事はもう済んでしまった事という見当違いを正さない

I'm sorry, so sorry
Please accept my apology
But love was blind
And I was too blind to see
残念だわ、とても残念だわ
どうか私の侘びを受け入れて
それにしても、恋は向こう見ずで
私は、考えてみると、あまりにもがむしゃら過ぎた

（sorry）
ごめんなさい

20:19 2014/10/16木曜日