Love Me With All Your Heart/Engelbert Humperdinck翻訳

Love Me With All Your Heart
Engelbert Humperdinck

Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
*Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter every summer
Every fall
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you love me
From the start
With every beat of your heart*
Rep * ~~~~~~ *
貴女の心の全てを僕に傾けて
それだけが僕の願い、愛しい人よ
でなければ、これっぽっちも思わないで
只、これだけは約束して
貴方のキスは、僕だけに捧げますと
冬が来る度に、夏が来る度に、
秋が来る度に
僕達が遠く隔たる時、又、貴方が僕の近くにいる時も
貴女の心の全てを僕に傾けて
僕は貴方を思っている限り、
貴女の愛を僕の犠牲にしないで
一時間はおろか一瞬たりとも
貴女が僕を愛す限り、変わらず僕を愛して
振り出しに戻って、貴女の胸の鼓動が打つ度に

22:22 2015/10/07水曜日