Book I. In EnglishⅠ
Envoy(From Underwoods)
Robert Louis Stevenson
Go, little book, and wish to all
Flowers in the garden, meat in the hall,
A bin of wine, a spice of wit,
A house with lawns enclosing it,
A living river by the door,
A nightingale in the sycamore!
去れ、狭量な書物よ、そして全てに祈ろう
庭の花、食堂の食物、
一箱のワイン、味わい深いウィットゥ
それを垣根で囲う芝生のある家
玄関の近くの暮らしの為の流れ
大楓樹に身を置くナイチンゲィル
20:00 2015/12/20日曜日
The Red Shoes（赤い色の靴）Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス（ガラス）の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠（みは）るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル（エナメル）シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
6 日前
