Scorpions - When love kills love
焼け付くような白日
両手を広げ貴方の立場に立ち
愛し合う
甘い毒を飲みふたり川を渡る
嵌め込まれた眸(ひとみ)
あなたは見る花を見ることはない
あなたは見る事物を見たいと思ったことがない
あなたはあなたの見た形
表面に現れた形
に使われることを拒む
嵌め込まれた道具
ガラスの内側外側
思い切るのも偽るのも
長い溜息の後決定する瞼の角度
じっと見詰める
見ているのは床のごみ
空の塵
手の平に象(かたど)られる印
伝える印
じっと見詰めるのはレールの向こう
ガラスの外側の向こう
嵌め込まれた眸(ひとみ)
あなたは見る夢を貪(むさぼ)る
あなたは見る現(うつつ)の理由を見たい
あなたはあなたに見えない形
内側に隠れた形
に使われることを望む
23:38 2012/01/25水曜日
My Lost City Francis Scott Key Fitzgerald 成田悦子翻訳小説.com
-
2022/10/27~11/29まで34回で翻訳しました。村上春樹だけが日本で翻訳者として通用するような、早稲田出身者と芥川賞受賞者だけが文学者として認められるような出版界の在り方を変えようとしました。あれから村上春樹は
[…]
4 週間前
