Gigliola Cinquetti 燕のように & Volano Le Rondini
いつも貴方が分からない
日に照り映え、切り取られた火のような面
冷え生きることの意味を見詰め続ける
空を往く鳥と悲風に吹かれる
不可避なドラマ
扉を閉めずに組織化され我は失われる
花が閉じる
冬の広野
終（しま）いに逃げ込んだ晩
頭の上私と相違する星の囀（さえず）り
土の下に埋まる魂の舌
私は貴方が分からない
憂鬱は死人だけに首を振り
絶望は歌を歌う者に深入りする
21:26 2012/02/14火曜日
The Red Shoes（赤い色の靴）Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス（ガラス）の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠（みは）るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル（エナメル）シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 か月前
