It's A Beautiful Day 訳詞付 / Queen
悲しみは折り畳んだ洗濯物の
そのたわいもない折り目にさえ潜んでいて
クレッセンドとデクレッセンドリフレインして
希望の光はブラインドの隙間をブーメランのよう
行きつ戻りつ飛ぶ鳥でさえ遮って
デクレッセンドばかりリフレインにて消えて行く
夢を描いては 雨がそぼ降る田舎道
突然降りた遮断機
潜り抜けもせず 飛び越えもせず
ひたすら待つ
単調なメロディリフレインして
魂ごと閉ざされる行く手
2005年12月25日日曜日21:12:15
My Lost City Francis Scott Key Fitzgerald 成田悦子翻訳小説.com
-
2022/10/27~11/29まで34回で翻訳しました。村上春樹だけが日本で翻訳者として通用するような、早稲田出身者と芥川賞受賞者だけが文学者として認められるような出版界の在り方を変えようとしました。あれから村上春樹は
[…]
1 週間前
