The Back Horn - Mirai subbed
どうして貴方は隠れるの?
ありそうな幾つもの理由を挙げて確かめる
庭の木、其処に隠された秘密を風は教えない
話すと恋人
或る程度他人
酔いが冷めると汽車の汽笛が聞こえる
眼が冷めると貴方が横にいる
変な気分にさせるのが心苦しく
ぽこぽこにしたい気分
「いいですか?」
「切り捨てたい」
其の気分
いつも退屈が恋を台無しにする
トランプを繰るとバラ色の人生は目の前
屋根には心の拠り所が住んでいるの
守りたい陳腐を漆喰に塗り込むと家庭が出来る
非現実的な恋と屋根からの逃避
乳房の弾力の喪失は爆撃機の墜落に似ている
「かすり傷だから大丈夫」
「ナイフで切り捨てたい」
23:36 2011/06/02木曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 か月前
