- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 脳が死ぬと言っては臓器を抜く - 立花隆の本は何冊か買ってブログや詩を書くために、或いは文部科学省脳科学推進プログラム批判のために読んだ。私は看護婦にもならず、出雲高校、浜田高校、出雲高校と国鉄職員の父の転勤の度に高校をあちこち変わり、大阪鉄道病院看護学園中退の戴帽式と基礎実習だけは終えた多少医学的知識のある中途半端な医学系統の女だ。今私は私が...
    4 日前

涸れた倦み

2015年3月25日水曜日

Daddy's Little Girl / Al Martino翻訳

Daddy's Little Girl
Al Martino

And you're daddy's little girl
そして、お前は、パパの可愛い娘

You're the end of the rainbow, my pot of gold
You're daddy's little girl to have and hold
A precious gem is what you are
You're mommy's bright and shining star
お前は、虹の先端にある、黄金の壷
お前は、自分のものにして縛り付けようとするパパの、可愛い娘
大切な事は、お前がどうあるかだ
お前は、ママの輝かしい、煌く星
木に付けた星形の飾り*

You're the spirit of Christmas, my star on the tree
You're the Easter bunny to momm
y and me
You're sugar, you're spice, you're everything nice
And you're daddy's little girl
お前は、クリスマスの妖精、木に付けた僕の星
お前は、ママと僕の為のイ一ス夕―の兎
お前は砂糖、お前はスパイス、お前は、喜ばしい全て
そして、お前は、パパの可愛い娘

You're the end of the rainbow, my pot of gold
You're daddy's little girl to have and hold
A precious gem is what you are
You're mommy's bright and shining star
お前は、虹の先端にある、黄金の壷
お前は、自分のものにして縛り付けようとするパパの、可愛い娘
大切な事は、お前がどうあるかだ
お前は、ママの輝かしい、煌く星
木に付けた星形の飾り*

You're the spirit of Christmas, my star on the tree
You're the Easter bunny to mommy and me
You're sugar, you're spice, you're everything nice
And you're daddy's little girl
お前は、クリスマスの妖精、木に付けた僕の星
お前は、ママと僕の為のイ一ス夕―の兎
お前は砂糖、お前はスパイス、お前は、喜ばしい全て
そして、お前は、パパの可愛い娘

21:26 2015/02/10火曜日