Daddy's Little Girl
Al Martino
And you're daddy's little girl
そして、お前は、パパの可愛い娘
You're the end of the rainbow, my pot of gold
You're daddy's little girl to have and hold
A precious gem is what you are
You're mommy's bright and shining star
お前は、虹の先端にある、黄金の壷
お前は、自分のものにして縛り付けようとするパパの、可愛い娘
大切な事は、お前がどうあるかだ
お前は、ママの輝かしい、煌く星
木に付けた星形の飾り*
You're the spirit of Christmas, my star on the tree
You're the Easter bunny to momm
y and me
You're sugar, you're spice, you're everything nice
And you're daddy's little girl
お前は、クリスマスの妖精、木に付けた僕の星
お前は、ママと僕の為のイ一ス夕―の兎
お前は砂糖、お前はスパイス、お前は、喜ばしい全て
そして、お前は、パパの可愛い娘
You're the end of the rainbow, my pot of gold
You're daddy's little girl to have and hold
A precious gem is what you are
You're mommy's bright and shining star
お前は、虹の先端にある、黄金の壷
お前は、自分のものにして縛り付けようとするパパの、可愛い娘
大切な事は、お前がどうあるかだ
お前は、ママの輝かしい、煌く星
木に付けた星形の飾り*
You're the spirit of Christmas, my star on the tree
You're the Easter bunny to mommy and me
You're sugar, you're spice, you're everything nice
And you're daddy's little girl
お前は、クリスマスの妖精、木に付けた僕の星
お前は、ママと僕の為のイ一ス夕―の兎
お前は砂糖、お前はスパイス、お前は、喜ばしい全て
そして、お前は、パパの可愛い娘
21:26 2015/02/10火曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 か月前
