Three Coins In The Fountain / Al Martino翻訳

Three Coins In The Fountain
Al Martino
Writer(s): Jule Styne, Sammy Cahn
From the Movie 「There Coins In The Fountain」

Three coins in the fountain
Each one seeking happiness
Thrown by three hopeful lovers
Which one will the fountain bless
噴水池の中の三枚の硬貨
希望に満ちた恋をする人達によって投げられた
幸福を追い求める一枚一枚
どれを噴水池は祝福するだろう

Three hearts in the fountain
Each heart longing for its home
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of Rome
噴水池の中の三人の思い
その家庭を切望するそれぞれの思い
ほら、それは噴水池の中にある
口―マの思し召しの何処かに

Which one will the fountain bless
Which one will the fountain bless
どれを噴水池は祝福するだろう
どれを噴水池は祝福するだろう

Three coins in the fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a valentin
噴水池の中の三杦の硬貨
漣の到る所に、何とそれはきらきら輝いている事か
唯一つの願いだけが、聞き入れられる
変わらぬ思いは、きっと恋人を疲れさせる

Make it mine, make it mine
Make it mine, make it mine
それは私のものだと知って下さい、それは私のものだと知って下さい
それは私のものだと知って下さい、それは私のものだと知って下さい

23:22 2015/02/09月曜日