Maybe I Maybe You - Scorpions
捨てた街に雪が降る
放棄した台所の蛇口から白い溜息が漏れる
あの日テーブルの上に零した水が薄く凍り
ペッドの端に腰掛けてせっかちに煙草を喫う貴方と
どんな時でもTVを見て大声で笑える貴方との
交わることのない長い会話を聞いている
もう暖かい手の平で溶かすことも
息を吹きかけることも出来ない場所にいて
捨てた場所に散らばるパンくずや
汚れたシーツに潜り込む貴方ばかりが見える
2005年12月
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 か月前
