Maybe I Maybe You - Scorpions
捨てた街に雪が降る
放棄した台所の蛇口から白い溜息が漏れる
あの日テーブルの上に零した水が薄く凍り
ペッドの端に腰掛けてせっかちに煙草を喫う貴方と
どんな時でもTVを見て大声で笑える貴方との
交わることのない長い会話を聞いている
もう暖かい手の平で溶かすことも
息を吹きかけることも出来ない場所にいて
捨てた場所に散らばるパンくずや
汚れたシーツに潜り込む貴方ばかりが見える
2005年12月
My Lost City Francis Scott Key Fitzgerald 成田悦子翻訳小説.com
-
2022/10/27~11/29まで34回で翻訳しました。村上春樹だけが日本で翻訳者として通用するような、早稲田出身者と芥川賞受賞者だけが文学者として認められるような出版界の在り方を変えようとしました。あれから村上春樹は
[…]
1 週間前
