Horowitz (Chopin) Ballade in G Minor (HQ)
わたしはここにいて
こまごませかせか
ややこしく
手順通りに行かない料理
くたくた煮込んで
カタチが崩れ
そこいら中飛び散って
傍観を決め込んで
私は今もここにいて
くどくどぐずぐず
躊躇いばかり寄せる汀に
立ち尽くす
それでも私はここにいて
アルコトダケガ、、、
嘯(うそぶ)くほどに居た堪れず
いてもいいでしょうか
生きていても許されますか
見紛うばかりの日と月に問うてみる
2004年9月
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 か月前
