TO ORI A ORI2/Robert Louis Stevenson翻訳

TO ORI A ORI
Ballads
Robert Louis Stevenson

Ori, my brother in the island mode,
In every tongue and meaning much my friend,
This story of your country and your clan,
In your loved house, your too much honoured guest,
I made in English.
Take it, being done;
And let me sign it with the name you gave.
TeriTera

オリ、島の気分に浸っていると僕の兄弟、
一言毎にそして多くを語ろうとすると僕の友人、

21:17 2016/07/08金

君の国のこの物語と君の一族、
君の愛した家に、君のこの上なく誉れ高い客、

21:19 2016/07/09土