XXXII
A Camp (From Travels With a Donkey)
Underwoods
Robert Louis Stevenson
The bed was made, the room was fit,
By punctual eve the stars were lit;
The air was still, the water ran,
No need was there for maid or man,
When we put up, my ass and I,
At God's green caravanserai.
べッドゥが整えられ、
部屋は願ったり叶ったり。
時間通りの夕方までには星が点された。
しんとして、水が流れ、
23:01 2016/06/07火
メイドゥも下男もそこでは必要としなかった。
僕達が泊まった時、やつと僕と、
神にも等しい緑に覆われた隊商宿に。
20:55 2016/06/08水
The Red Shoes（赤い色の靴）Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス（ガラス）の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠（みは）るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル（エナメル）シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
