- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    1 週間前

涸れた倦み

2012年6月17日日曜日

あなたの手の中小鳥のように

Abba - I Have A Dream

押し流され
揺すぶられ
統治したいのは蟻の巣
だけ
なのに

唇は歪む
歌は捻(ねじ)れる
行われたいのは
あなたの手の中
小鳥のように

どうしても
いつも
私の心に行かなければならない
優先を手にしたおんなは
胸に枯葉を

ジブラルタル海峡
イギリス海峡
関門海峡
海が狭くなる程裸足で渡りたい

20:18 2012/05/29火曜日