I Went To Your Wedding/Patti Page翻訳

I Went To Your Wedding
Patti Page

I went to your wedding
Although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing
My poor heart kept saying
"My dreams, my dreams are through"
私は、貴方の結婚式に行った
私は、貴方を失いつつあるという気持ちを懼（おそ）れていたけれども
オルガンが、鳴っていた
私の哀れな心は、
「私の夢、私の夢が。往く。」と思い続ける

You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh, and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
美しい人に微笑を浮かべた貴方が、通路に現れる
私は、溜息をつく、それからさよならと小さな声で言った

私の幸せにさよならと
Your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losin' you
貴方のお毋さんは、泣いていた
貴方のお父さんは、泣いていた
そして私も、泣いていた
涙が毀れ落ちそうだった
私達は、貴方と別れようとしているのだから

You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh, and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
素晴らしぃ光景に微笑を浮かべた貴方が、通路に現れる
私は、溜息をつく、それからさよならと小さな声で言った
私の幸せにさよならと

Oh, your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you
貴方のお毋さんは、泣いていた
貴方のお父さんは、泣いていた
そして私も、泣いていた
涙が毀れそうだった
私達は、貴方と別れようとしているのだもの

23:40 2014/05/20火曜日