- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    6 日前

涸れた倦み

2014年4月21日月曜日

柳田邦男を読む「サクリファイス犠牲わが息子・脳死の11日」119

①民主党代表海江田万里は、北朝鮮に拉致された横田滋、早紀江が、孫と言われているキム・ウンギョン夫婦との面会に関して、
 「拉致問題の解決に向けた第一歩にならなければいけない。12年間会えることのなかったのが会えただけで前進だ」と、17日語った。

 海江田民主党は、キム・ウンギョンを孫と認めている。
しかし、孫と云う分けではない。
 顔が似ているという理由は、もはや血縁関係が有る事の決め手にはならない。
 誰もが整形をする朝鮮半島に於いては、尚更である。
 何故彼らが整形をするか?
それは、過去を消したいからである。

 孫と確定出来ない人間と北朝鮮当局者と、第三国で老人二人が通訳だけ伴って、面会するだろうか?
 私は、子供が突然拉致された危険な国家の人物、随行者との面会に出掛けない。
 自身も危険な目に遭う可能性があるし、怖くて、孫と断定されない限り遭う気にならない。

 ②外務省小野啓一北東アジア課長と日本赤十字社田坂治国際部長は19日、中国・瀋陽で行われる日朝赤十字会談に出席。
 両政府外務省当局者による非公式協議も行われる。
 第二次大戦時の日本人の遺骨収集や墓参などが議題となる。

 日本赤十字社名誉総裁は、皇后美智子、名誉副総裁には、代議員会の議決に基づき、各皇族が就任している。
 代表者である社長は、近衞忠煇(夫人は、崇仁親王第一女子近衛やす子)。
 日本赤十字社の基本精神は、人道、公平、中立、独立、奉仕、単一、世界性。

 大二次大戦時の遺骨収集と言うが、既に遺族は、高齢、又は死亡している。
 遺骨を収集したいのは、彼らではない筈である。
 墓参りに出掛けたければ、個人で行けばいい。

21:47 2014/03/19水曜日