Please Don´t Let Me Be Misunderstood / The Animals翻訳

Please Don´t Let Me Be Misunderstood- The Animals

Don't Let Me Be Misunderstood
The Animals
writer：BENJAMIN, BENNIE / MARCUS, SOL / CALDWELL, GLORIA

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well, don't you know that
No one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
べィビ一、君はもう僕を理解してるの
時に僕はちょっとした狂気に駆り立てられる
誰でも生きている限り、常に天使のようではいられない
事態が思わしくない方向に向かうと、僕は、不運だなと感じる

I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
僕は、本当は心がけのいい人間だ
あぁ神よ、どうか僕を、誤解されるままに放って置かないで

Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that
All I have to do is worry
And then you're bound to see my other side
べィビ一、時に僕は、
隠し切れない程嬉しくて、ひどく軽率になる
ヌ、時に、僕がせざるを得ない事は全て、面倒だなと思う
そしてそんな時、君は、どうしても僕の違った面を見てしまう

I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
僕は、本当は心がけのいい人間だ
あぁ神よ、どうか僕を、誤解されるままに放って置かないで

If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never mean to do
もし僕が苛々している様に見えても、僕は、決して当たり散らすつもりはない、と思ってほしい
生きる事は、それ自体困難を抱えているし、僕は、僕の負担を引き受ける

'Cause I love you
Oh, oh, oh, baby, don't you know I'm human?
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I've done
何故なら、僕は君が好きだから
オゥ、オゥ、オゥ、べィビ一、僕だって人間なんだって思わない？
他の人のように、心に浮かぶ思いはある
時に、孤独で、僕がして来た、かなり無茶な事や、幾分無邪気な事を悔んでいる自分自身に、ふと気付く

I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
僕は、本当は心がけのいい人間だ
あぁ神よ、どうか僕を、誤解されるままに放って置かないで

Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
僕は、本当は心がけのいい人間だ
あぁ神よ、どうか僕を、誤解されるままに放って置かないで

Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
僕は、本当は心がけのいい人間だ
あぁ神よ、どうか僕を、誤解されるままに放って置かないで

Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
僕は、本当は心がけのいい人間だ
あぁ神よ、どうか僕を、誤解されるままに放って置かないで

23:30 2014/09/25木曜日