All Of A Sudden / Matt Monro翻訳

All Of A Sudden
Matt Monro

We were fools you and I
Now we know it
We stood still as the days moved along
Love was ours by our eyes didn't show it
Suddenly we can see we were wrong
僕達は、馬鹿だった、君も僕も
やっと、それが分かった
一日一日は、先へ先へと進んで往くけれども、それでも尚、僕達は変わらなかった
恋心は、僕達の目でそれを顕にしなければ、僕達の内にある
突然、僕達は、間違っていたと気付いてもいいのに

All of a sudden this world's yours and mine
All of a sudden water tastes like wine
Now every moment there are songs to sing
All of a sudden everything
全く不意に、この世が君と僕のものになる
全く不意に、水は、ワインのような味がする
実際、ー刻侮に、詩に読みたくなる告白がそこにある
全く不意に、全てが

Let's not talk of the times we've been lonely
But let us speak of the times we will know
From today I will live for you only
Wish I'd said all these things long ago
僕達が満たされなかった時代について論じない事にしよう
それでも、僕達が通じている時代について話そう
今日から、ひたすら、僕は、君の為に生きよう
ずっと前、こうした事をすっかり話したかった

All of a sudden this world's yours and mine
All of a sudden water tastes like wine
Now every moment there are songs to sing
All of a sudden everything
全く不意に、この世が君と僕のものになる
全く不意に、水は、ワインのような味がする
実際、ー刻侮に、詩に読みたくなる告白がそこにある
全く不意に、全てが

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

22:20 2014/10/31金曜日