From Russia With Love / Matt Monro翻訳

From Russia With Love
Matt Monro

From Russia with love, I fly to you
Much wiser since my goodbye to you
I've travelled the world to learn
I must return
愛故に、ロシアから、僕の心は、君の許に駆けて行く
君と別れてから、僕は遥かに博識になった
僕は、学ぶ為に世界を旅した
僕は、戻らなければならない

From Russia with love
I've seen places, faces
And smile for a moment
But, oh, you haunted me so
Still, my tongue tied young bride
Would not let my love for you show
In case you'd say "No"
To Russia I flew but there and then
I suddenly knew you'd care again
My running around is through
I'd fly to you
From russia with love
愛故に、ロシアから
僕は幾つもの地と顔を訪れた
そして束の間、微笑を湛える
しかし、あぁ、何故か君の事は、頭から離れない
相変わらず、僕の物言いは、若い恋人の自由を奪った
君が、ノ一と言うといけないから
君への僕の愛情を、どうしても顕わに出来ない
ロシアへ、僕は飛んだあの場所であの時
僕は、突然、前のように、君がどうしても気になると思った
こうしてあちこち飛び回る事は、終わりだ
僕は、君の許へ駆けて行きたい
愛故に、ロシアから

23:56 2014/10/27月曜日