Don't Pity Me / Dion & The Belmonts翻訳

Don't Pity Me
Dion And The Belmonts
(Pity... pity... pity... ahh... ahh... ooh...)


Pity my arms for losing you
Pity my dreams that won't come true
But don't (don't), don't pity me
君を失った僕の腕を哀れに思って
どうしても叶わない僕の夢を哀れに思って
だけど、僕を哀れまないで、哀れまないで

Pity my heart that's gonna break (dow, dow, dow)
Pity my kiss that you won't take
But don't (don't), don't pity me
挫けそうな僕の心を哀れに思って
君がどうしても溺れようとしない僕のキスを哀れに思って
しかし、僕を哀れまないで、哀れまないで

Pity from others I have plenty of
But darlin', from you I want love
十分感じている他人からの同情
しかしダ一リン、君からは、愛がほしい

Pity the love I'll throw away (dow, dow, dow)
Till you return to me some day
But don't (don't), don't pity me
君が僕の所に何時か戻って来るまで
僕が投げ出して置きてたい恋心を、哀れに思って

Pity from others I have plenty of
But darlin', from you I want love
十分感じている他人からの同情
しかしダ一リン、君からは、愛がほしい


Pity the love I'll throw away (dow, dow, dow)
Till you return to me some day
But don't (don't), don't pity me
君が僕の所に何時か戻って来るまで
僕が投げ出して置きてたい恋心を、哀れに思って
しかし、僕を哀れまないで、哀れまないで


(Don't, don't) pity me
[Fade]
(Don't, don't) don't pity me

23:49 2014/10/25土曜曰