Come Live Your Life With Me / Peter Cincotti翻訳

Come Live Your Life With Me（THE GODFATHER WALTZ ）
Peter Cincotti

No one can buy tomorrow
No one can sell their sorrow
But when you look into my eyes
Darling, you'll always see
誰も明日を買えない
誰も自らの悲しみを売却出来ない
けれども、僕の目を見つめると、
ダ―リン、貴女には、必ず分かる

Love, I will give you love
Come live your life with me
愛している、僕は君に熱い思いを寄せる
おいで、僕と生涯を共にしよう

We'll have our good times and even in sad times
With love we will find the way
Nothing else matters but loving each other
The way that we do today
僕達は、幸せな時も、悲しい時でさえ、
愛する心を携えて、僕達は、その道を探る
今日、僕達が行く道を互いに慈しむ事以外、
他の何事も重要ではない

Here in our world together
Love will go on forever
Warm in the shelter of my arms
Darling, you'll always be
こうして一緒に、僕達の世界にいさえすれば
恋は、永遠に続く
僕の腕という隠れ家で温まって
ダ―リン、貴女は、ずっとそのままで

Loved, I will give you love
Come live your life with me
愛して来たけれど、僕は、これからも君に熱い思いを寄せるだろう
おいで、僕と生涯を共にしよう

[Musical interlude]

Here in our world together
Love will go on forever
Warm in the shelter of my arms
Darling, you'll always be
こうして一緒に、僕達の世界にいさえすれば
恋は、永遠に続く
僕の腕という隠れ家で温まって
ダ―リン、貴女は、ずっとそのままで

Loved, I will give you love
Come live your life with me
愛して来たけれど、僕は、これからも君に熱い思いを寄せるだろう
おいで、僕と生涯を共にしよう

Come live your life with me
--
おいで、僕と生涯を共にしよう
--

23:18 2015/05/23土曜日