- Within Temptation (Lyrics) -The Truth Beneath The Rose

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 自分を失った時人は自分らしくできない - 認知症なんて言わなかった、ぼけ老人と言っていた。認知症と言えば格好がつくとでも思っている。厚生労働省は誰でも何歳でも発症すると言っている。何と便利な。統合失調症も便利だが認知症も便利だ。医者にとって、厚生労働省にとって。皆、病人を出さなければない仕事だ。「認知症になっても自分らしく生きる社会」と書いてある。認知症...
    3 週間前

涸れた倦み

2015年7月21日火曜日

My Reverie/Sarah Vaughan翻訳

My Reverie
Sarah Vaughan

Our love is a dream
But in my reverie
I can see that this love
Was meant for me
私達の恋は、幻
けれども夢中、、
この恋は、私には大切だったと思える

Only a poor fool
Never schooled in the whirlpool
Of romance could be so cruel
As you are to me
口マンスの渦中でも、
決して教育される事のなかった哀れな愚者に限って、
貴方が私にそうであるように、
ひどく残酷になる事が出来た

My dreams
Are as worthless as tin to me
Without you
Life will never begin to be
私の夢は、私にはブリキと同じくらい価値のないもの
貴方がいなければ、
命は、永遠に生きる事を始めようともしない

So love me
As I love you in my reverie
Make my dream a reality
Let's dispense with formality
Come to me in my reverie
だから私を愛して
私が夢中で貴方を愛すように
私の夢を現実のものにして
手続きなしで済ませましょう
私が夢中である内に私に近付いて

My reverie
私の夢みる想い

22:16 2015/05/30土曜日