ジリオラ・チンクエッティ 燕のように Volano Le Rondini japanese
くびれた空に広げた貧窮
何処までも青く塗りつぶされる瞬間(とき)の屠殺場
あなたは顔を顰(しか)め遠のく
通りでこどもの声がする
庭のすずめが啼いている
窓辺のビー玉は朝の命を浴びて光る
今日わたしはヒトであるだろうか
ベッドの脚にさえ影がある
カタチアルわたしに陽が差せば
折れた肩が透けて見える
2008年12月
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 週間前
