Marianne Faithfull The Last Thing On My Mind (Live at the BBC)
繰り返し辱められた君
根ざす処と基準の無い罪
不可避な囲い
自らの欲望に追い詰められた白衣
彼は描くイメージと言語を持たない
過去に縛られ権威に属する意識
時代に肯定され小麦粉は
水の泡と砂糖を加えて幸薄く焼く
ねえあなた
カーテンを開ける時は感情を込める
立ち止まると込み上げて来る訳のように
逃げて行く道に降る薄切りのはなびら
ねえあなた
繰り返し辱められ
憂いの囲いの中
金臭い白衣の、愚かな負けのあらすじ
吊り上げた目と錆びて垂れた口元
秩序を失くした形が両足で支えられ、顔に並ぶ
22:59 2012/04/12木曜日
・
http://stimaro.blog35.fc2.com/blog-entry-9.html
洋楽歌詞を和訳じゃ。すてぃまろ亭
すてぃまろが気になった洋楽歌詞を和訳するブログでおじゃるよ。
My Way / Frank Sinatra
の歌詞と和訳（日本語訳）です。
My Way - 歌詞＆和訳
・
ヤマハパルス米子店の運営しているブログですか？
今年になって大量の翻訳サイトを作ったのは、翻訳者協会で、彼等は日本政府からお金を貰いながら大嘘の翻訳をしています。
・
ヤマハは、国民に支払わせた翻訳詩の代金を返しなさい。
グッド・ナイトーフランク永井 松尾和子この歌は、私が記事に入れた歌を削除して入れています。
ヤマハパルス米子店、ヤマハの嫌がらせです。
電圧を私の家の屋根に上っていつも上げるのが、ヤマハパルス米子店で女は売春婦で朝になると帰ります。
・
このサイトは、私の歌詞を改竄後、自分の歌詞を改竄しました。
ヤマハ運営の大嘘の翻訳サイトです。
盗作専門、性的虐待肉体的虐待専門のヤマハですから、泥棒は当然。
男やホモと遊ぶ為に木村、創価学会公明党神田興産に入ります。
コカイン製造吸入店舗です。
ヤマハパルス米子店は、売春婦として定員を木村に入れています。
ヤマハパルス米子店（メモ帳の中で不正アクセスし、記事を改竄したヤマハパルス）は北大、鳥取大学に協力、私の肋骨二本を折り、其処に刺激装置を入れ、口の中、鎖骨にマイクを付け。肋骨鎖骨を動かしては、私の声を変えます。
・
今日は、木村にヤマハパルスと看護婦、医師が入っています。
ヤマハパルスと看護婦は性質の悪い下品な女、男女共、皆創価学会、社民党、自民党、医師会で、共産党と民主党の川上さんは、既に木村に入らないと言っています。
「私らあは、めちゃくちゃするんだ。ざまあ見やがれ、お前なんか死にやあがれ」
とピアノ教師が言っています。
・
人がいないはずの鳥取に又中高一貫校が出来ます。
中国と北朝鮮から人でも入れるようです。
これでこの鳥取県の子供の教育は、絶望的ではなく、的外れ、終了です。
子供は一貫した教育で育つものではありません。
一つのテーマに、一生を決める大事な時期に囲う事自体間違っています。
-
