- Within Temptation (Lyrics) -The Truth Beneath The Rose

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 私の全身全霊が記憶している不正措置入院 - 「認知機能」は、人が心理学的な「認知」を行うための、知的機能を総称した概念です。五感(見る、聴く、触る、嗅ぐ、味わう)を介して外部から得た情報をもとに、物事の現状を認識したり、言葉を操ったり、計算・学習・記憶を行ったりします私達は脳からの指令で動いてはいない。今、私がこれを書いている理由、「統合失調症」という病...
    1 か月前

涸れた倦み

2015年6月5日金曜日

Don't Blame Me / Sarah Vaughan翻訳

Don't Blame Me
Sarah Vaughan

Don't blame me
For falling in love with you
I'm under your spell
So how can I help it?
Don't blame me
貴方と恋に溺れているからといって、私を咎めないで
私は、貴方に魅了されている
実際、私はそれをどう抑えればいいの?
私を咎めないで

Can't you see
When you do the things you do?
If I can't conceal
The thrill that I'm feeling
Don't blame me
貴方がする事をする時、
貴方は、気付かない?
もし、私が駆られるこの感動を隠せなくても、私を咎めないで
私を咎めないで

Can I help it
If that doggone moon above
Makes me need
Someone like you to love?
私は、それをどう抑えればいいの?
もし、あの空の忌々しい月が、私に貴方に似た誰かを、どうしても愛さずにはいられないようにする

Blame your kiss
As sweet as a kiss can be
And blame all your charms
That melt in my arms
But don't blame me
貴方のキスを呪う
この上なく愛しい貴方のキス
そして私の腕の中、蕩ける様な貴方の魅力の全て
でも、私を咎めないで

I'm under your spell
So how can I help it?
Don't blame me
私は、貴方に魅了されている
実際、私はそれをどう抑えればいいの?
私を咎めないで

23:12 2015/04/17金曜日