L.A. - L.A. you're the sunny side/Al Martino翻訳

L.A. - L.A. you're the sunny side
The Voice To Your Heart
Al Martino

All things are possible baby
Come go with me
It's like an endless fire
From here to eternity
Oh, when my baby cries for more
I'm knockin on forbiden doors
And if there's one thing that I know for sure
どんな奴にも、可能性はある、ベィビ―
さあ、僕と出発しよう
それは、今この時から永遠へと止めどなくこみ上げる情熱に似ている
ああ、僕の愛しいお前が、更なるものを求めて泣く時、僕は、禁断のドアをノックしている
そう、もしそこに確実だと思う一つの事態があれば

L.A. L.A. you're the sunny side
You're my sweetest baby
My day and night
And when I leave you
I feel blue
Oh, breaking up is hard to do
I'll give my heart, my soul, the sun
L.A. L.A. here I come
L.A. L.A.お前は、いかにも太陽を思わせる
お前は、僕の最高に可愛い恋人
僕の昼も夜も
だから、僕がお前の許を去る時、
僕は、空しさを感じる
ああ、すっかり手を切る亊は、為し難い
僕の思い、僕の魂、彼（か）の太陽さえ捧げよう
L.A. L.A.今ここに、僕は、出ずる

It's just like paradise
Don't have enough arms for you
All day and overnight, baby, I live for you
Oh, I don't care if the sun don't shine
Oh, I don't care as long you're mine
'Cause I know I'm drawning in your ........
それは、パラダイスさながらに
お前にとって、十分な支えを持つな
昼中はおろか、夜を徹して、べィビ―、僕は、お前に敬意を表して生きる
ああ、喩え陽が照らなくても、僕はかまわない
ああ、お前が僕のものでありさえすれば、僕はかまわない
僕はお前の…に引き摺られているんだもの

22:04 2015/09/22火曜日