I want to flower.
I paint a wild flower.
A wild flower is swaying to some understanding.
Please don't pick up me.
I want to flower.
I want to be a wild blue flower.
Only hope that I want to be forget-me-not.
I want to flower forever in your heart.
I want to fly.
I paint skies.
Skies mist like the frosted glass in pain.
In the sky you are not is beyond hope.
A bird imagines to fly in the sky.
I cannot fly.
I want to flower in an open field.
I want to live with you.
I try and try to tear.
A white screen.
Red blood ・・
Your innocent blood・・
A light streams in through there the place I tore.
There is not a crack a light comes through.
Because a crack is closed by your dread and blood.
I don't need any light anymore.
I feel satisfaction in your darkness.
I am satisfied with your sadness.
I try and try to bore.
Everywhere else on the earth.
Inconsistency・・
Unreasonableness・・
Your red blood is flowing out from the cut.
Your innocent blood is overflowing a crack.
I refuse any lights .
I have peace of mind in your pain.
I feel peace of my mind in your thick darkness.
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
しかし3、4人を除いては、誰も大隊司令官によって直接推奨された者はいないだけでなく、隊或いは師団の隊員への攻撃をする間に自ら名を上げた、さもなければ誰もが新陸軍大隊か他の連隊に送られ、僕達は依然として叙勲されなかった。僕はたった3つの例外だけ思い起こせはする。表彰の通常の予備割り当て、僕達が引き受けた犠牲者をよぅ...