To Auntie/Robert Louis Stevenson翻訳

To Auntie
Robert Louis Stevenson

"Chief of our aunts"--not only I,
But all your dozen of nurselings cry--
"What did the other children do?
And what were childhood, wanting you?"
「僕達の攻撃の的の主要部」--僕だけでなく、
ともかく、多くの乳飲み子は、皆泣く--
「他の子が何をしたの？
そして、子供の頃、どんな事が思い通りにならなかったの？」

21:54 2015/11/02月曜日