- Within Temptation (Lyrics) -The Truth Beneath The Rose

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 細川隆法幸福の科学総裁は、萩本欽一 - 小泉進次郎衆院議員と結婚する滝川クリステルのキリンビールCMは、差し替える事になった。 理由は、CMには「妊娠中・授乳期の飲酒はやめましょう」とテロップが入っている為。 一議員と議員ではない単なるフリーアナウンサー滝川クリステルの婚約会見を首相官邸でやってのけた非常識小泉進次郎と首相安倍晋三。 自分の婚約者...
    5 年前

涸れた倦み

2014年7月4日金曜日

Everything I Have Is Yours/ Billy Eckstine翻訳

Everything I Have Is Yours
 Artist: Billy Eckstine
 Writer: Burton Lane
 Everything I have is yours
 You are a part of me
 Everything I have is yours
 My destiny
僕が持っているものなら何でも君のもの
君は、僕の一部
 僕が持っているものなら何でも君のもの
僕の運命

I would gladly give the sun to you
 If the sun were only mine
 I would gladly give the earth to you
 And the stars that shine
 Everything that I posses, I offer you
僕は、喜んで君に太陽を提供しよう
 もし太陽が僕だけのものなら
僕は、喜んで君に地球を差し出そう
 そして煌(きらめ)く星を
僕が持つ全てを、僕は君に捧げる

Let my dream of happiness come true
 I'll be happy just to spent my life
 Waiting at your backend call
 Everything I have is yours my life, my all
僕の幸福に関する夢を叶えよう
僕は、君の晩秋の訪門を待ちながら、それこそ僕の一生を送れたら
 きっと幸福になれるだろう
僕が持っているものなら何でも君のもの、僕の命、僕の全て

I'd be happy just to spent my life
 Waiting at your backend call
 Everything I have is yours
 The dreams I dream, the schemes I scheme, my love, my own
僕は、危の晩秋の訪門を待ちながら、それこそ僕の一生を送れたら
 きっと幸福になれるだろう幸福だろう
僕が持っているものなら何でも君のもの
僕が見る夢、僕が立てる計画、僕の恋人、最愛の

22:12 2014/05/27火曜日