Everything I Have Is Yours/ Billy Eckstine翻訳

Everything I Have Is Yours
 Artist: Billy Eckstine
 Writer: Burton Lane
 Everything I have is yours
 You are a part of me
 Everything I have is yours
 My destiny
僕が持っているものなら何でも君のもの
君は、僕の一部
 僕が持っているものなら何でも君のもの
僕の運命

I would gladly give the sun to you
 If the sun were only mine
 I would gladly give the earth to you
 And the stars that shine
 Everything that I posses, I offer you
僕は、喜んで君に太陽を提供しよう
 もし太陽が僕だけのものなら
僕は、喜んで君に地球を差し出そう
 そして煌（きらめ）く星を
僕が持つ全てを、僕は君に捧げる

Let my dream of happiness come true
 I'll be happy just to spent my life
 Waiting at your backend call
 Everything I have is yours my life, my all
僕の幸福に関する夢を叶えよう
僕は、君の晩秋の訪門を待ちながら、それこそ僕の一生を送れたら
 きっと幸福になれるだろう
僕が持っているものなら何でも君のもの、僕の命、僕の全て

I'd be happy just to spent my life
 Waiting at your backend call
 Everything I have is yours
 The dreams I dream, the schemes I scheme, my love, my own
僕は、危の晩秋の訪門を待ちながら、それこそ僕の一生を送れたら
 きっと幸福になれるだろう幸福だろう
僕が持っているものなら何でも君のもの
僕が見る夢、僕が立てる計画、僕の恋人、最愛の

22:12 2014/05/27火曜日