Luna Rossa (Blushing Moon)/Vic Damone翻訳

Luna Rossa (Blushing Moon)
Vic Damone

Oh luna rossa, you're out tonight,
A moon of red in a sky of white,
Because I'm selling a lie tonight,
And blushing moon, you know of it.
Oh lunna rossa, you're smart at love
You know I'm playing the part of love,
I try my hand in the art of love,
Just for the thrill and glow of it.
Luna rossa, forgive me, luna rossa,
For the vows I made tonight that are untrue,
What else am I to do?
But blushing moon, there's a reason why,
The love I longed for has passed me by,
And so I play at the game but I,
I am lonely, luna rossa.
Luna rossa, forgive me, luna rossa,
For the vows I made tonight that are untrue,
What else am I to do?
But blushing moon, there's a reason why,
The love I longed for has passed me by,
And so I play at the game but I,
I am lonely, luna rossa.
I am lonely, luna rossa.
オゥ、ルナ・ロッサ、貴女は、今夜いない
穢れのない空で、朱に染まった月
今夜僕は、偽りを売っている
だから恥じらう月、貴女は、その事をとっくに知っている
オゥ、ルナ・ロッサ、貴女は、恋に如才ない
君も知ってるように、僕は、恋の片割れを演じるばかり
僕は、恋の手管で、僕の腕を試す
単に、それの興奮と体の火照りを求めて
ルナ・ロッサ、僕を許して、ルナ・ロッサ
僕が今夜立てた誓いの分まで
あれは、嘘
僕に他に何が出来るの？
それにしても、恥じらう月、そこに何故の答がある
僕が憧れた恋は、僕の傍を素通りした
そうして僕は、駆け引きをしては、弄ぶ、それにしても僕は、
僕は、寂しい、ルナ・ロッサ
ルナ・ロッサ、僕を許して、ルナ・ロッサ
僕が今夜立てた誓いの分まで
あれは、嘘
僕に他に何が出来るの？
それにしても、恥じらう月、そこに何故の答がある
僕が憧れた恋は、僕の傍を素通りした
そうして僕は、駆け引きをしては、弄ぶ、それにしても僕は、
僕は、寂しい、ルナ・ロッサ
僕は、寂しい、ルナ・ロッサ

22:04 2015/08/29土曜日