Mama, Teach Me To Dance
Eydie Gorme
Mama, teach me to dance, mama, teach me to dance
Think of all the fun you had when you and Dad would cut a rug
Then you'd kiss and you'd hug
ママ、私にダンスを教えて、ママ、私にダンスを教えて
貴女とパパが夢中になった時、貴女が味わった楽しみの全てを思い出して
その時、貴女は、キスをしたでしょ
そして、貴女は、抱き合ったでしょ
Mama, show me the way, how to sway when they play
If I knew a step or two the same as you
I'd have a chance for romance at a dance
ママ、彼らが弄ぶ時、どうして揺さぶるのか、その方法を、私に教えて
もし私が貴方と同じ様に、一つ、二つの段階を踏めば、私は、
一度のダンスで、恋愛のチャンスをものにする
Suppose I meet somebody very sweet?
If he says Ooh, I would love to dance with you
What do I do?
想像して、私が、とてもうまい具合いに、誰かと巡り会うのを
もし彼がウゥウと言えば、私は、貴方とダンスをしたくなるでしょう
私、どうしょう
Mama, teach me to dance, once I learn how to dance
You can leave the rest to me, and, never fear
You're gonna hear wedding bells, mama dear
ママ、私にダンスを教えて、直ぐに私は、ダンスの仕方を覚えるわ
貴女は、私に対して、安らかな気持ちでいられる、だから、心配しないで
貴女は、ウェディングべルを聞く事になるかも知れない、ねママ
La-la-la-la-la-la-la Mama, quiero bailar
La-la-la-la-la-la-la Mama, quiero bailar
Think of all the fun you had when you and Dad would cut a rug
Then you'd kiss and you'd hug
貴女とパパが夢中になった時、貴女が味わった楽しみの全てを思い出して
その時、貴女は、キスをしたでしょ
そして、貴女は、抱き合ったでしょ
La-la-la-la-la-la-la Mama, quiero bailar
La-la-la-la-la-la-la Mama, quiero bailar
If I knew a step or two the same as you
I'd have a chance for romance at a dance
もし私が貴方と同じ様に、一つ、二つの段階を踏めば、私は、
一度のダンスで、恋愛のチャンスをものにする
Suppose I meet somebody very sweet?
If he says Ooh, I would love to dance with you
What do I do?
想像して、私が、とてもうまい具合いに、誰かと巡り会うのを
もし彼がウゥウと言えば、私は、貴方とダンスをしたくなるでしょう
私、どうしょう
Mama, teach me to dance, once I learn how to dance
You can leave the rest to me, and, never fear
You're gonna hear wedding bells, mama dear
Wedding bells, mama dear
ママ、私にダンスを教えて、直ぐに私は、ダンスの仕方を覚えるわ
貴女は、私に対して、安らかな気持ちでいられる、だから、心配しないで
貴女は、ウェディングべルを聞く事になるかも知れない、ねママ
15:50 2015/08/23日曜日
一度訳して投稿しましたが、なくなりました。
もう一度投稿します。
-
