- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    1 週間前

涸れた倦み

2011年4月17日日曜日

わたしはいる あなたはいない

Passion Rules The Game

Passion Rules The Game

Scorpions | Myspace Music Videos

わたしはいる
あなたはいない
あなたに逢えない
あなたは触れない

こしらえた人の形
こころが晴れない鉛
波に呑まれ
尖った刃先に破れて

字を書く
ここにあなたが住めるように
ありたけの無駄話
絵をかく
あなたがいるように
あなたの形をなぞる

春はいつ始まったのかしら
山が桜に翳り
花は色褪せ
むごい血の喪失によって

わたしはいる
あなたはいない
人の形
こしらえた肉体

22:22 2011/04/14木曜日