- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    3 週間前

涸れた倦み

2011年8月25日木曜日

知らない人へ

Scorpions - When The Smoke Is Going Down Lyrics

書き続けよう
私と
私の周りの空と地と見知らぬ人
私の目が見
私の耳が聞き
私の指が触れ
私の足が躓(つまづ)いた石
私の心と痛んだ夕べ
私の唇が微笑んだ朝
私が貴方に褒めて貰える昼
書き続ける
貴方に繋がる
貴方の孤独
私の孤独
繋がらない命
貴方の諦め
私の諦め
会えば壊れてしまうもろもろ
会いに来ない貴方
救いを求めない私
ただ書くことだけが貴方のために私に出来るすべて

20:54 2011/08/20土曜日