- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    3 週間前

涸れた倦み

2011年8月13日土曜日

自民党公明党株不正売買・不正措置入院・社民党違法サイト「鳥居正宏のときどきLOGOS」違法最高裁判決

Scorpions - Born To Touch Your Feelings

責任逃れ
最高裁・最高検・検死官許可制
婦女暴行、性的虐待、乱交、窃盗、殺人
二十四時間傷害致死責任逃れノタメデスノネ
東大卒弁護士密着教師麻薬配布
精神病院の刑務所、隔離室
不正保護措置入院
ヤセコケタ麻薬中毒者大量生産

分かって
かれのために
あなたのために
かのじょのために
なげだした私のいのち、あくまでも

誰にも分からないらしい
まるで「紳士」のよう
まるで「淑女」のよう
まるで「少女」のよう
まるで「少年」のよう
実は婆
実は爺
実は太った豚
実は元現売春婦

分かって
私は夫と子供と幸福であった
私は夫と子供と暮らしていた
家族は互いに愛し合い、苦労のない暮らしだった
私は二十年前まで平凡であり得た

私の幸福と平凡な暮らしを奪った東大卒弁護士とその母親
精神障害者とその母親父親
身体障害者とその母親父親
教師とその妻
元教師とその家族

分かって
あなたはなにもかもわたしにはなしてくれていた
いつもわたしはとうさつとうちょうされているとしり
あなたはなにひとつはなせなくなり
わたしもなにもはなせなくなった
分かって
わたしはあなたをいつも見ている
わたしはあなたのことをおもってだまっていること
わたしはあなたにしらせなければならないことがたくさんあること

分かって
かれのために
あなたのために
かのじょのために
なげだした私のいのち、あくまでも

19:33 2011/08/09火曜日