- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    3 週間前

涸れた倦み

2011年8月1日月曜日

此れだけの湖

Scorpions - Edge of time

何も見たくない
曇りガラスに覆いをかけて
何もかも見たくない
何も聞きたくない
震える空気を押し除けて
何もかも聞きたくない

夏の初めに冬の初めのわた雪が降ればいい
夏の初めに雨が降り激しい雨が降り
何もかも流してしまえばいい
何もかもつまらない小さな此れだけの湖

23:21 2011/07/28木曜日