NEW/Paul McCartney翻訳

NEW
Paul McCartney

Don't look at me
It's way too soon to see
What's gonna be
Don't look at me
僕に注目しないで
認めるにはあまりに早い
何が起ころうとも
僕に注目しないで

All my life
I never knew what I could be
What I could do
Then we were new
Ooh ooh ooh ooh
今までずっと、
僕は、何になり得たか、僕に何が出来たか、
分からなかった
あれから僕達は、生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―

You came along
And made my life a song
One lucky day, you came along
君が、登場した
そして、僕の人生を、一つの歌にした
或る幸運な日、君は、登場した

Just in time
When I was searching for a rhyme
You came along
Then we were new
Ooh ooh ooh ooh
実に好い頃合いで、
僕が詩を採していた時、君は登場した
あれから、僕逹は生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―

We can do what we
want
We can live as we choose
You see, there is no guarantee
We've got nothing to lose
僕達は、望めば何でも出来る
選択するがままに、僕達は生きられる
分かってるね、
そこには、何の保証もない
僕達は、何一つ失う事が出来なかった

Don't look at me
I can't deny the truth
It's plain to see
Don't look at me
僕に注目しないで
僕は、真実を否定出来ない
認めるのは容易い
僕に注目しないで

All my life
I never knew what I could be
What I could do
Then we were new
Ooh ooh ooh ooh
今までずっと、
僕は、何になり得たか、僕に何が出来たか、
分からなかった
あれから僕達は、生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―

We can do what we want
We can live as we choose
You see, there is no guarantee
We've got nothing to lose
僕達は、望めば何でも出来る
選択するがままに、僕達は生きられる
分かってるね、
そこには、何の保証もない
僕達は、何一つ失う事が出来なかった

Don't look at me
It's way too soon to see
What's gonna be
Don't look at me
僕に注目しないで
認めるにはあまりに早い
何が起ころうとも
僕に注目しないで

All my life
I never knew what I could be
What I could do
Then we were new
Ooh ooh ooh ooh
Then we were new
Ooh ooh ooh ooh
Now we are new
Ooh ooh ooh ooh
今までずっと、
僕は、何になり得たか、僕に何が出来たか、
分からなかった
あれから僕達は、生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―
あれから僕達は、生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―
あれから僕達は、生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―
あれから僕達は、生まれ変わった
ウ―、ウ―、ウ―、ウ―

23:45 2015/07/04土曜日