God Bless America 翻訳

God Bless America
Irving Berlin

While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free.
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer
嵐の暗雲が、海のずっと向こうに、次第に増えているが
現在は許されてある唯一の地に、忠誠を誓おう
実に正々堂々と、唯一の地に感謝しよう
謹厳に祈って、私達は私達の声を上げるのだから

God bless America, land that I love,
Stand beside her and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless America,
My home sweet home.
神は、私が愛する国、アメリカを祝福する
彼女に寄り添い、空の光で夜通し彼女を導く
山脈から、大草原へと
泡沫を連れた大洋の白へと
神は、アメリカを祝福する
私の国、親愛なる国

22:34 2014/07/31木曜日