The Dancing Queen
ABBA
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
君はダンスするといい、君はジャイブするといい、
あの娘を見て、そのシ一ンに注目して、そして、ダンスシング・クィ一ン（花）を捜し出せ
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
金曜の夜、それにしても星は少い
出掛ける所をあれこれ考える
彼らが、甲し分のない楽曲を演奏し、スウィングにありつけるそこに
君は、キング（巨頭）を探す為に入る
誰でも、その男になれそうだった
日が暮れて程なく、しかし音楽は、高揚している
ちょっとしたロックミュ一ジックと共に、万事洗練されている
君は、ダンスの雰囲気に浸り、それから、チャンスを手に入れる…
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
君はダンシング・クィ一ン（花）、若くて頼りなげな、ほんの17才
ダンシング・クィ一ン（花）、タンバリンのビ一トを感じて
君はダンスするといい、君はジャイブするといい、
あの娘を見て、そのシ一ンに注目して、そして、ダンシング・クィ一ン（花）を捜し出せ
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
君は、焦らす人、君は彼らを狂わす
彼らをひりひりさせて置くといい、しかしその内、君が夢中になる
他の人を探し出しても、誰でも上手くいく
君は、ダンスの雰囲気に浸り、それから、チャンスを手に入れる…
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
君はダンシング・クィ一ン（花）、若くて頼りなげな、ほんの17才
ダンシング・クィ一ン（花）、タンバリンのビ一トを感じて
君はダンスするといい、君はジャイブするといい、
あの娘を見て、そのシ一ンに注目して、そして、ダンシング・クィ一ン（花）を捜し出せ
22:37 2014/08/18月曜日
浦添市国際交流協会と浦添市、石破茂、公明党は、昨日も今日も翻訳を投稿と同時に削除しました。
浦添市国際交流協会は、盗怍、不正アクセスサイトです。
私のパソコンに不正アクセス、詩、翻訳詩を盗んでいます。
米子市に往民税、固定資産税も支払わず滯在。
私の保険証を使用。
私のパソコンに不正アクセス、不正アクセスによるワイセツ、中傷サイトを運営。
皆、不正アクセス覗きによる翻訳窃盗常習犯、違法薬物製造売買犯、殺人犯です。
米子市民の住居、土地を強奪。
私の家の水道電気を使用しています。
出て行って下さい。
-
