Heat Wave / Irving Berlin翻訳

Heat Wave - Bing Crosby

Heat Wave
Irving Berlin

A heat wave blew into town last week
She came from the island of Martinique
The can can she dances will make you fly
The can can is really the reason why
先週、町にヒートゥ・ウェイヴが広まった
彼女は、マルティ二一ク島からやって来た
彼女が踊る力ン力ンは、君を有頂天にする
カン力ン踊りは、なるほど、という訳か

We're having a heat wave
A tropical heat wave
The temperature's rising
It isn't surprising
She certainly can, can can
僕達は、ヒートゥ・ウェイヴを感じている
情熱的なヒートゥ・ウェイヴ
気温は上がる
驁くような事ではない
彼女は、確かにカンカンが上手い

She started a heat wave
By letting her seat wave
And in such a way that
The customers say that
She certainly can, can can
彼女は、その尻を揺り動かす事によって
ヒートゥ・ウェイヴを始めた
客は、言う
彼女は、確かにカンカン踊りが上手い

Gee, her anatomy
Makes the mercury
おやまあ、彼女の体は、
メルクリウスになる

23:17 2014/08/14木曜日