How Deep Is The Ocean / Al Martino翻訳

How Deep Is The Ocean
Al Martino
Writer(s): Irving Berlin

How much do I love you?
I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
どんなに長く、僕は、君を愛すか？
僕は、嘘を吐かないと誓っていい
海は、どんなに深い？
天は、どんなに高い？
How many times in a day
Do I think of you?
How many roses are
Sprinkled with dew?
一日に何度、
僕は、君の事を考えるか？
どんなに多くのバラが、
露と共に、はらはら散らされるか？

How far would I travel
Just to be where you are?
How far is the journey
From here to a star?
君がいる所に、只いたいだけなのに、
僕は、どれ程遠くへ、出掛けようというのか？
この場所からあの星まで、
どれ程遥かな道程（みちのり）を行くのか

And if I ever lost you
How much would I cry?
How deep is the ocean?
How high is the sky?
もし何時か君を失ったら、
僕は、どれだけ泣くのだろう？
海は、どんなに深い？
天は、どんなに高い？

20:28 2015/02/14土曜日