That's The Way Love Goes / Anne Murray翻訳

That's The Way Love Goes
Anne Murray

I've been throwing horseshoes
Over my left shoulder
I've spent most all my life
Searching for that four-leafed clover
私は、私の左の肩越しに蹄鉄を投げ付けて来た
私は、あの四ツ葉のク口ゥヴァ―を探している内に、人生の大半を使い果たした

Yet you ran with me,
Chasing my rainbows
And honey I love you, too
that's the way love goes.
それなのに貴方は、私の虹を追い掛けて
私と一緒に走ったわ
だからハ二一、私も貴方が大切
それは、恋する心が辿る道

That's the way love goes, babe
That's the music God made
For all the world to sing
Its never old; it grows
Losing makes me sorry
well now, "Honey, don't worry."
dont you kno i love you too
that's the way love goes.
それは、恋する心が辿る道、初心（うぶ)
な人よ
それは、歌う為に、この世の人々に対して神が用意した楽曲
それは、廃れない、それは広まる
喪失は、私を惨めにする
う〜んいい、「ハ二一、くよくよしないで」
分からない？私も貴方が大切
それは、恋する心が辿る道

thats the way love goes, babe
thats the music god made
for all the world to sing
it's never old it grows
それは、恋する心が辿る道、初心（うぶ)
な人
それは、歌う為に、この世の人々に対して神が用意した楽曲
それは、廃れない、それは広まる

losing makes me sorry
you say, honey I dont worry
I love you too
thats the way love goes
喪失は、私を惨めにする
う〜んいい、「ハ二一、くよくよしないで」
分からない？私も貴方が大切
それは、恋する心が辿る道

23:54 2015/01/24土曜日