Lonely Is A Man Without Love / Al Martino翻訳

Lonely Is A Man Without Love
Al Martino

I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
I had no lovin' arms to hold me
永遠に続きますようにと願った、恋心を共に抱き合いながら
僕達が一緒に歩いた頃を、忘れられない
道を照らす月光を、僕達は、実際お伴に出来る
彼女の眼差しの奧に、僕の明日があった
彼女のキスは、あれから何かが、彼女の心を変えた事を、僕に告げた
僕は、僕を支える愛情の籠った抱擁をなくした

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
毎日目覚めると、僕は、胸が張り裂けそうになる
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる
毎日僕は、遣り直そうとする、その時僕は、僕の心情を憂え悲しむ
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる


Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
毎日目覚めると、僕は、胸が張り裂けそうになる
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる
毎日僕は、遣り直そうとする、その時僕は、僕の心情を憂え悲しむ
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる

I cannot face this world that's fallen down on me

So, if you see my girl please send her home to me
Tell her about my heart that's slowly dying
Say I can't stop myself from crying

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
毎日目覚めると、僕は、胸が張り裂けそうになる
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる
毎日僕は、遣り直そうとする、その時僕は、僕の心情を憂え悲しむ
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる

Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
毎日目覚めると、僕は、胸が張り裂けそうになる
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる
毎日僕は、遣り直そうとする、その時僕は、僕の心情を憂え悲しむ
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
毎日目覚めると、僕は、胸が張り裂けそうになる
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる
毎日僕は、遣り直そうとする、その時僕は、僕の心情を憂え悲しむ
孤独は、愛を持たない一人の男に留まる

23:52 2015/03/13金曜日