You're Lonely and I'm Lonely
Irving Berlin
You're lonely and I'm lonely, so why can't we be lonely together?
The night is young and while it grows older
We can't forget crying on each other's shoulder.
The sky's cloudy 'cause we're lonely, but soon we'll see a change in the weather,
Two lonely hearts beating as one, can be miserable and still have a lot of fun
君は、満たされない、そう僕は、満たされない
なら、なぜ僕達は、同時に一人きりになれないんだ？
夜は浅く、やがて深けるにつれ、僕達は、互いの肩に凭れて泣く事を、軽視出来なくなる
空が暗いのは、僕達が満たされないから
それでも直ぐに、僕達は、荒天に変わるのを目の当たりにする
同一のもののように打つ、二つの満たされない心は、惨めとはいえ、尚、多くの慰みを抱く
22:14 2014/09/01月曜日
-
