- Within Temptation (Lyrics) -The Truth Beneath The Rose

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 細川隆法幸福の科学総裁は、萩本欽一 - 小泉進次郎衆院議員と結婚する滝川クリステルのキリンビールCMは、差し替える事になった。 理由は、CMには「妊娠中・授乳期の飲酒はやめましょう」とテロップが入っている為。 一議員と議員ではない単なるフリーアナウンサー滝川クリステルの婚約会見を首相官邸でやってのけた非常識小泉進次郎と首相安倍晋三。 自分の婚約者...
    5 年前

涸れた倦み

2015年9月16日水曜日

Charade / Andy Williams翻訳


Charade
Artist: Andy Williams
Writer(s): Johnny Mercer

When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
僕達は、僕達なりののシャレイドゥを演じたけれども、
まるで子供に戻ったようだった
駆け引きで弄んだり、悪態をついたり
僕達が演じた持役を考えながら

Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
ああ、僕達は、何というヒットを作ったんだ
僕達は、終了間際に登場した
プログラムで最高のものを
恋人達は、今も
愛情は見せかけのまま

Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on
運命の女神は、弓の弦を引いたようだ
僕は変わり、君は去った
と同時に、暗転した舞台の袖から、ミュージックボックスが演奏を始める

Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill, charade
切ないちょっとしたセレナーデ
僕の心情が作る歌
僕は今もそれに聞き入る、僕は何時も志す
シャレイドゥ、プログラムで最高のものを

23:18 2014/06/07土曜日
22:19 2015/07/23木曜日

舛添要一運営盗作サイト
http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-61.html
Lyrics - 訳詩の世界
Pjol的に訳したJazz・Chanson・Pops・その他

石破荗運営盗作サイト
http://homepage2.nifty.com/cmb/ost/CHARADE.htm
CINEMA EGG BBS
サントラ歌詞翻訳集♪