- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    4 日前

涸れた倦み

2010年11月6日土曜日

絶望の部屋

Haley Westenra - Dark Waltz

なあんにもなくて
だあれもいなくて
なあんにもほしくないし
だあれもいなくてもよしとする

こうんなかんじ
こうんなまいにち
10年つづけてもいいのかしら
10年つづけられるのかしら
10年つづくのかしら

からっぽのへやに
からっぽのじんせい
ぜんしんぜんれいからっぽの女が
冷えた床に身を投げて明日を占う

2005年10月9日日曜日00:08:36