- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    4 日前

涸れた倦み

2010年11月19日金曜日

もしも通り

Chris Botti - Lisa

私はもしも通りを散策していた
たくさんのもしもに会うために
意気揚々と
夢見街の交差点
もしもはさりげなく私に声をかけた
私はもしもと気付いて立ち止まった

もしももしも
もしももしも
もしももしも
蛇使いのおじいさんの袋の中から
ガラガラ蛇が出て来るように
もしもがもくもくむくむく
首をもたげ

もしもは私を取り囲み
もしもは私をぎゅうぎゅう縛り
私はもしもにぱくりと食われて

今もしもの体の中にいて
もしもの心の襞を紐解いて
もしもを少し理解し
もしもはあると思えばあり
ないと思えばないのだと

20051月

投稿前に絵が改竄されました。
線は引かせませんので、絵を描くのも大変です。
Hギター教室、NHK文化教室同教師、Hギター教室、NHK文化教室会員N建設会社(自称共産党)社長は、私を待ち伏せ、鳥取県警の生活安全課の警官と同じことを言います。
登山の話をそろってします。
理由は、登山家が登山教室を開講し、私が応募しようと思った日に不審死してしまっているからです。
新聞社の文化教室の登山家ではなかったかと思います。
そのN建設会社社長は、家に置いたまま大阪に公判に出かけている間に、私の絵をめちゃくちゃにされたことを知っていて、私にそれとなく馬鹿なことを言いました。
絵と詩を返さない書店と仲間です。
NHKは隅から隅まですっかり乗っ取られています。
知る人ぞ知るで、知らない人は幸福です。
私は知っていても幸福です。
何を知っても、何をされても幸福です。
私の幸福は、得ることです。
何でもいいから得ることです。
私が何かを一生懸命しているなと思えることだけで幸福です。
けちなので失った時も「何かを得た」と考えることにしていますから、失ったという気になったことがありません。
私並みのけちは、自殺に見せかけて殺されない秘訣にもなりますから、皆様も精神病院には行かない、睡眠薬は呑まない、けちで何かをなくしても「得たな」と考えるようにして下さい。

23:14 2010/11/19金曜日