Anthem（アンサム）Leonard Cohen・・
The birds they sang
At the break of day
Start again.
I heard them say.
Don’t dwell on what
Has passed away or what is yet to be.
君の夜明けに
鳥は歌う
またはじめよう
そんな詩（うた）
過ぎた日々
まだ来ないあす
君を悩ませるもの
The wars they will be thought again
The holy dove
Be caught again
Bought and sold
And bought again:
The dove is never free.
諍（いさか）いの種は撒（ま）かれ
君の安らぎを冒す
裏切られ背き背かれ
ひとは解き放たれることはない
Blue Eyes - Within Temptation (Lyrics)
Blue Eyes - Within Temptation (Lyrics)
Title Blue Eyes Artist Within Temptation
Blue eyes just smile to the world Full of dreams and with fascination Too soon she saw that her hands were chained and pulled without any freedom It's always the same, they fear no way out I cannot break it I can take it no more
It's burning me up inside Lost all my tears, can't cry No reason, no meaning Just hatred No matter how hard I try You fear the beast inside It's growing, it's waiting Just to hurt you
This heart was hurt by the light and I see your world that tries to deny us Now everything that I love has died or has been shattered to pieces It's always the same, they fear no way out I cannot break it I can take it no more
Just to hurt you Just to hurt you
Can't you see their eyes, what lies inside They've given up, they no longer shine Too soon they close with one last cry Before they turn to light
It's burning me up inside Lost all my tears, can't cry No reason, no meaning Just hatred No matter how hard I try You fear the beast inside It's growing, it's waiting Just to hurt you
Just to hurt you
Within Temptationは、 オランダのシンフォニックメタル(オーケストラ、合唱とのアンサンブルは、シンフォニー・交響曲を思わせる)、ゴシックメタルバンド（中世教会風、歌詞もキリスト教がバックにある。）
Good-bye to All That Roberts Graves 成田悦子訳
-
僕は最新の軍用要塞の専門表示には驚かされた：有刺鉄線の縺れ、機関銃、そして交戦中の戦場の大砲。大将は、後の元帥、サー・ウィリアム・ロバートゥソン、彼は学校に息子がいた、キャムプを訪れ、僕達にジャーマニーとの戦争は2、3年以内に必ず急に始まるしかないということ、また僕達は確実に存在する人の中に招集される新しい兵力の...
